Final Transmission (tradução)

Original

Street Dogs

Compositor: Joe Sirois / Jörgen Knot Sandström / Marcus Hollar / Mike McColgan / Street Dogs / Tobe Bean

Ele acabou de completar dezenove anos ontem
Quer tornar-se professor um dia
Veio de uma cidade pequena e modesta
Nunca viajou para o exterior

Ele assinou um acordo por uma bolsa de estudos
Pai e Mãe imploram para ele ficar em casa
A última vez que eles o viram foi no aeroporto
Ele abraçou sua mãe inconformada pela última vez

Ele foi para o exterior servir ao exército quando tinha apenas dezenove anos
Realidade pegou ele, roubou um coração cheio de sonhos

Ele nunca teve chance de correr atrás de todas as suas esperanças
Perdeu todos entre esta guerra e fumaça
Você consegue ouvir o som da juventude negada?
Assistindo televisão, nomes são tomados
Mãe, Mãe
Minha última transmissão

Paris era o pleno inferno na terra
Um pack de munições gritando: "melhor provar seu valor"
Mudou-se para Bagdá depois de seis meses
Capturado pelo IED hoje, agora ele se foi

Ele foi para o exterior servir ao exército quando tinha apenas dezenove anos
Realidade pegou ele, roubou um coração cheio de sonhos

Ele nunca teve chance de correr atrás de todas as suas esperanças
Perdeu todos entre esta guerra e fumaça
Você consegue ouvir o som da juventude negada?
Assistindo televisão, nomes são tomados
Mãe, Mãe
Minha última transmissão

Pai e mãe, sou seu único filho amado
Escondendo uma última transmissão escrita sobre meu capacete
Amo ambos, do meu coração e da minha mente
Melhores pais que um garoto poderia ter
Chorem por mim e me digam tuas orações
Estou servindo apenas há seis meses e
se vocês estiverem lendo isso, é porquê eu parti

então eu protejo meu último pedido
uma carta em minha memória, por favor enviem
para o presidente e todos os seus homens
implorando à ele e aos outros para trazer suas tropas para casa
Ele nunca teve chance de correr atrás de todas as suas esperanças
Perdeu todos entre esta guerra e fumaça
Você consegue ouvir o som da juventude negada?
Assistindo televisão, nomes são tomados

Ele nunca teve chance de correr atrás de todas as suas esperanças
Perdeu todos entre esta guerra e fumaça
Você consegue ouvir o som da juventude negada?
Assistindo televisão, nomes são tomados
Mãe, Mãe
Minha última transmissão